ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ
Ο Μαγικός Κόσμος Πίσω από τη Φωνή
Με τον ηθοποιό και σκηνοθέτη Ακίνδυνο Γκίκα
Εργαστήριο για έφηβους ηλικίας 12-16 ετών
Κυριακή 22 Μαρτίου
Έναρξη: 12:00 Ι Διάρκεια: 90'
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ: Ίδρυμα Βασίλη & Ελίζας Γουλανδρή ι Βιβλιοθήκη
Το Psaroloco προσκαλεί τους εφήβους να ανακαλύψουν μια από τις πιο γοητευτικές και αθέατες πλευρές της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Με οδηγό την πολυετή εμπειρία του Ακίνδυνου Γκίκα, οι συμμετέχοντες εισάγονται στην τέχνη της μεταγλώττισης, εκεί όπου η υποκριτική συναντά τον απόλυτο συγχρονισμό εικόνας και ήχου.
Στο πλαίσιο του εργαστηρίου, έφηβοι ηλικίας 12-16 ετών συμμετέχουν σε μια βιωματική διαδικασία «δανεισμού» της φωνής τους σε κινηματογραφικούς ήρωες. Οι συμμετέχοντες πειραματίζονται με την τονικότητα, τον ρυθμό και τη συναισθηματική φόρτιση του λόγου, κατανοώντας στην πράξη πώς η ανθρώπινη φωνή μπορεί να μεταμορφώσει έναν χαρακτήρα και να προσδώσει βάθος στην αφήγηση. Η δράση αυτή ενισχύει την οπτικοακουστική αντίληψη και την αυτοπεποίθηση των νέων, προσφέροντάς τους τα εργαλεία να ερμηνεύσουν και να «ζωντανέψουν» την εικόνα μέσα από τον δικό τους προσωπικό κώδικα έκφρασης. Μέσω της τεχνικής της προσαρμογής και του casting, τα παιδιά μαθαίνουν να αναγνωρίζουν τη σημασία της λεπτομέρειας στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου καλλιτεχνικού έργου, ενώ καλλιεργούν την κριτική τους ικανότητα ως προς τη χρήση του λόγου στα σύγχρονα μέσα.
Με τη συνεργασία
Ακίνδυνος Γκίκας
Είναι διακεκριμένος ηθοποιός και σκηνοθέτης, απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου. Με μια πλούσια καλλιτεχνική διαδρομή που εκτείνεται από το Ανοιχτό Θέατρο του Γιώργου Μιχαηλίδη και την Επίδαυρο, μέχρι σημαντικές τηλεοπτικές και κινηματογραφικές παραγωγές (Disney Club, Η Πίσω Πόρτα κ.α.), αποτελεί έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους δημιουργούς στον χώρο του. Επί σχεδόν 40 συναπτά έτη, ηγείται στον τομέα της μεταγλώττισης στην Ελλάδα ως ηθοποιός φωνής και σκηνοθέτης, έχοντας αναλάβει τη σκηνοθετική επιμέλεια και το casting για κορυφαίες διεθνείς ταινίες.
Παράλληλα με την καλλιτεχνική του πορεία, διαθέτει πλούσιο εκπαιδευτικό έργο, έχοντας διδάξει στο Πρότυπο Σχολείο Βριλησσίων, ενώ οργάνωσε και σκηνοθέτησε τη Θεατρική Ομάδα ΣΦΙΑ του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Διδάσκει υποκριτική και την πρακτική της μεταγλώττισης σε Δραματικές Σχολές, ενώ συχνά δίνει ομιλίες για τη σημασία της μεταγλώττισης ως πολιτιστικό προϊόν. Το 2017 ίδρυσε την Πολιτιστική Εταιρεία OPEN THEATER art και το 2018 δημιούργησε το OPEN STUDIO post, εδραιώνοντας την παρουσία του στην παραγωγή και την εκπαίδευση. Η μακρόχρονη εμπειρία του τον καθιστά τον πλέον ιδανικό εισηγητή για τη μύηση των νέων στη μαγεία της φωνητικής ερμηνείας στο πλαίσιο του Psaroloco.