THE GIRL WITH THE OCCUPIED EYES Animation by André Carrilho I 8min I Portugal Ι No dialogue
12 Απριλίου 2025
Η θέα πέρα από την οθόνη: Το Κινηματογραφικό Όραμα του André Carrilho
Κείμενο: Σουλτάνα Κουμούτση
Επιμέλεια: Ελευθερία Συλλογίδου
Στην ταινία "Το κορίτσι με τα απασχολημένα μάτια", ο André Carrilho αποστάζει ένα μοντέρνο δίλημμα σε οκτώ λεπτά φωτεινών κινουμένων σχεδίων: ένα μικρό κορίτσι, γοητευμένο από το κινητό του τηλέφωνο, περιπλανάται σε έναν κόσμο γεμάτο θαύματα—τα περισσότερα από τα οποία δεν βλέπει ποτέ. Γνωστός για τα εντυπωσιακά κινούμενα σχέδια και τις κομψές καρικατούρες του, ο Carrilho μεταφέρει τον αιχμηρό του κοινωνικό σχολιασμό στη σφαίρα των κινούμενων σχεδίων, δημιουργώντας έναν στοχασμό χωρίς λόγια πάνω στην προσοχή, την συνειδητή παρουσία και την ήρεμη μαγεία του απτού κόσμου.
Μιλήσαμε με τον Carrilho για τη στιγμή που πυροδότησε την ταινία, τη ρευστότητα στους καλλιτεχνικούς τομείς που αξιοποιεί και την ιδιαίτερη πρόκληση να αφηγηθεί μια ιστορία χωρίς λόγια.
Η ταινία σας, “Το κορίτσι με τα απασχολημένα μάτια”, αφηγείται μια βαθιά σύγχρονη ιστορία για την διάσπαση της προσοχής και την συνειδητή παρουσία. Υπήρξε κάποια συγκεκριμένη στιγμή —προσωπική ή μη— που φύτεψε για πρώτη φορά τον σπόρο για αυτό το έργο;
Ναί. Η στιγμή που έγινα πατέρας ήταν όταν επικεντρώθηκα περισσότερο στο θέμα των οθονών, της τεχνολογίας και του πώς αυτή επηρεάζει τα παιδιά. Είχα κάνει κάποια δουλειά για αυτό, αλλά ήταν κυρίως εικονογραφήσεις. Με τα παιδιά μου σκέφτηκα αυθόρμητα να τους πω μια ιστορία, για να ξεκινήσω μια συζήτηση σχετικά με τους κινδύνους του να ξοδεύω πολύ χρόνο κοιτάζοντας οθόνες.
Ως καλλιτέχνης του οποίου το έργο περιλαμβάνει κόμικς , καρικατούρες και τώρα κινούμενα σχέδια, πώς αλλάζει η αφήγηση όταν οι λέξεις αφαιρούνται από την εξίσωση; Τι σας δυσκόλεψε περισσότερο στη μετάδοση νοήματος αποκλειστικά μέσω της εικόνας και της κίνησης;
Λοιπόν, στην εικονογραφική μου δουλειά συνήθως δεν χρησιμοποιούνται λέξεις, επομένως δεν θεωρώ ότι η αφαίρεση του κειμένου από το κινούμενο σχέδιο ήταν πολύ επίπονη διαδικασία. Απλώς έπρεπε να αναθεωρήσω μερικές πτυχές της αντίδρασης του κύριου χαρακτήρα στην αφήγηση. Πραγματικά πιστεύω ότι η εργασία σε διαφορετικούς δημιουργικούς τομείς διευρύνει τον ορίζοντά σου και φέρνει οπτικές λύσεις από τον ένα στον άλλο. Νιώθω ότι τα κόμικς, οι καρικατούρες, τα κινούμενα σχέδια και η εικονογράφηση αλληλο-επικονιάζονται στο κεφάλι μου και αυτό μου αρέσει.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ηλικίας 4+ στο Psaroloco Παιδικό και Εφηβικό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου
André
Carrilho
Με επαγγελματική σταδιοδρομία άνω των 30 ετών, ο ANDRÉ CARRILHO έχει λάβει περισσότερες
από 100 διακρίσεις και βραβεία ως εικονογράφος, σκιτσογράφος, animator, σκηνοθέτης και
γελοιογράφος και έχει δει τη δουλειά του να εκτίθεται σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην
Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Βραζιλία, τη Γαλλία, την Τσεχία, την Κίνα και τις ΗΠΑ. Το έργο του έχει
δημοσιευτεί σε έναν εκτενή κατάλογο εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των New York Times, The
New Yorker, Vanity Fair, New York Magazine, Independent on Sunday, Diário de Notícias και
Expresso. Το Dinner in Lisbon (2007) είναι ο τίτλος της πρώτης του ταινίας κινουμένων σχεδίων. Το
κορίτσι με τα απασχολημένα μάτια και Dear Sea είναι τα ονόματα των δύο παιδικών βιβλίων του με
τις μεγαλύτερες πωλήσεις
Η ιστορία ακολουθεί ένα κοριτσάκι που αγνοεί τον κόσμο γύρω του—ποιο μήνυμα ελπίζετε να πάρει το κοινό από το ταξίδι του;
Θα ήθελα οι άνθρωποι, εξίσου γονείς και παιδιά, να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή σε ό,τι μας περιβάλλει, σε ό,τι μπορούμε να αγγίξουμε και να νιώσουμε και σε όσους χρειάζονται την υποστήριξή μας. Δεν είμαστε νησιά και το να κάνουμε συνομιλίες στο διαδίκτυο ή να κάνουμε like ο ένας στις αναρτήσεις του άλλου, δεν είναι το ίδιο με το να έχουμε ουσιαστικές ανθρώπινες σχέσεις.
Η καριέρα σας εκτείνεται σε δεκαετίες και μέσα, από την τοιχογραφία του Vanity Fair για το Oscar Party μέχρι την έντονη πολιτική σάτιρα. Δεδομένης της εμπειρίας σας σε διάφορα μέσα, πώς συγκρίνεται το animation με το εκδοτικό σας έργο στη μετάδοση κοινωνικού σχολιασμού;
Κάθε μέσο έχει τα δυνατά του σημεία και τις προκλήσεις του. Τα κινούμενα σχέδια έχουν πιθανώς τη δυνατότητα να προσεγγίσουν περισσότερους ανθρώπους από τα έντυπα μέσα, αλλά έπειτα χρειάζεται περισσότερος χρόνος και προσπάθεια για να γίνουν. Επίσης, απαιτούνται περισσότερα χρήματα, λιγότερη προθυμία να αναλάβουμε τα ίδια ρίσκα όπως, για παράδειγμα, για ένα κόμικς. Θα έλεγα ότι τα κινούμενα σχέδια μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολύ αποτελεσματικά για
κοινωνικό σχολιασμό και οι παιδικές ιστορίες είναι ιδανικές για να αλλάξουν τον κόσμο, επειδή το κοινό του είναι πιο συντονισμένο και περίεργο. Τα παιδιά δίνουν πραγματικά προσοχή, κάνουν ερωτήσεις με νόημα και σε προκαλούν να κάνεις το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.